Song 1 | LugEEEE | STEP | Oluyimba lwa Sulemaani olusinga ennyimba zonna.

Song of Solomon 1

1 ^aOluyimba lwa Sulemaani olusinga ennyimba zonna.

Omwagalwa

2 ^bLeka annywegere n’emimwa gye
kubanga okwagala kwo kusinga envinnyo,
3 ^cn’amafuta go gawunya akaloosa akalungi;
erinnya lyo liri ng’amafuta agattululwa,
era abawala kyebava bakwagala.
4 ^dBaako ne gy’ontwala, yanguwa!
Kabaka ansembezezza kumpi nnyo antutte mu bisenge bye.
Abemikwano

Tunaasanyuka ne tukujagulizaamu;
era tunaatendereza okwagala kwo okusinga envinnyo.
Omwagalwa

Nga batuufu okukwegomba!

5 ^eNdi muddugavu, ndi mulungi,
Mmwe abawala ba Yerusaalemi
muli ng’eweema ez’e Kedali, ^{▼▼Abantu b’e Kedali baali Bawalabu abaabeeranga mu bukiikaddyo obw’obuvanjuba wa Edomu. Baabeeranga mu weema ze baakolanga mu maliba g’embuzi enzirugavu.}
era ng’entimbe za Sulemaani.
6 ^gTemuntunuulira kubanga ndi muddugavu,
olw’okuba omusana gunjokezza.
Batabani ba mmange baansunguwalira;
ne bandagira okukuuma ennimiro ez’emizabbibu.
Ennimiro yange ngigayaaliridde.
7 ^hNtegeeza ggwe gwe njagala, gy’oliisiza ekisibo kyo,
ne gy’owumuliza endiga zo mu ssaawa ez’omu ttuntu.
Lwaki mbeera ng’omukazi eyeebisse amaaso
nga nninaanye ebisibo eby’abanywanyi bo?
Abemikwano

8 ⁱBw’oba nga tomanyi, ggwe omukyala asinga bonna obulungi,
goberera ekkubo endiga lye zikutte,
ogende oliisize embuzi zo ento,
okumpi n’eweema z’abasumba.
Owoomukwano

9 ^jOmwagalwa wange,
nkugeraageranya n’embalaasi esika amagaali ga Falaawo.
10 ^kAmatama go galabika bulungi ng’oyambadde ebikomo eby’oku matu,
n’ensingo yo nerabika bulungi ng’erimu eby’omu bulago eby’omuwendo.
11 Tunaakukolera eby’oku matu ebya zaabu,
nga birina amapeesa aga ffeeza.
Omwagalwa

12 ^lKabaka bwe yali ng’atudde ku mmeeza ye,
akawoowo kange ne kamuwunyira bulungi.
13 Muganzi wange ali ng’ensawo eya kaloosa aka mooli ^{▼▼Mooli kaloosa kalungi nnyo akakolebwa okuva mu balusamu nga kasangibwa mu Esiyopya, ne mu Buyindi, ne mu nsi za Buwalabu. Mooli yakozesebwanga ng’obuwoowo mu biseera ebyo} gye ndi,
ng’awummulidde mu kifuba kyange.
14 ⁿMuganzi wange ali ng’ekiganda eky’ebimuli ebya kofera ^{▼▼Kofera kimuli ky’akaloosa kalungi, era kikolebwamu obuwoowo.}
ebivudde mu nnimiro ez’emizabbibu ez’e Engedi. ^{▼▼Engedi nsulo y’amazzi esangibwa ku luuyi olw’obugwanjuba bw’Ennyanja ey’Omunnyo, era we luli wamerawo ebimera ebyakaloosa bingi.}
Owoomukwano

15 ^qLaba, oli mubalagavu, omwagalwa wange
oli mubalagavu olabika bulungi.
Amaaso go mayiba.
Omwagalwa

16 Olabika bulungi muganzi wange,
era onsanyusa.
Ekitanda kyaffe kya muddo muto.
Owoomukwano

17 ^rEmikiikiro gy’ennyumba yaffe mivule,
n’enzooba zaffe nkanaga.